-
1 Empfangsberechtigte
Emp|fạngs|be|rech|tig|te(r) [-bərɛçtɪçtə]mf decl as adjauthorized recipient* * *Emp·fangs·be·rech·tig·te(r)f(m) dekl wie adj authorized recipientdiese Lieferung darf nur an \Empfangsberechtigte ausgehändigt werden this delivery can only be handed over to an authorized person -
2 Empfangsberechtigter
Emp|fạngs|be|rech|tig|te(r) [-bərɛçtɪçtə]mf decl as adjauthorized recipient* * *Emp·fangs·be·rech·tig·te(r)f(m) dekl wie adj authorized recipientdiese Lieferung darf nur an \Empfangsberechtigter ausgehändigt werden this delivery can only be handed over to an authorized person -
3 Empfänger
Empfänger m 1. IMP/EXP consignee; 2. KOMM addressee; 3. PERS receiver, recipient; 4. SOZ recipient, beneficiary; 5. LOGIS consignee; 6. COMP, RECHT recipient • zu Lasten des Empfängers on receiver’s account* * *Empfänger
getter, recipient, party receiving, (Brief) addressee, (Erwerber von Wertpapieren) transferee, (Waren) consignee, (Wechsel) payee;
• Empfänger bezahlt cash (Br.) (collect, US) on delivery;
• Empfänger unbekannt addressee unknown;
• am Wohnsitz des Empfängers zahlbar payable at address of payee;
• berechtigter Empfänger authorized recipient;
• rechtmäßiger Empfänger (Internet) entitled recipient;
• Empfänger von Arbeitslosenunterstützung recipient of unemployment relief, dole drawer (Br.);
• Empfänger einer Effektenzuteilung allottee;
• Empfänger einer Geldsendung remittee, beneficiary;
• Empfänger einer Zuwendung gratuitant;
• persönliche Empfängerbenachrichtigung personal notice;
• Empfängerland recipient (donee) country, receiving nation;
• Empfängerunternehmen (Bankwesen) receiving institution;
• alphabetisches Empfängerverzeichnis voucher index. -
4 Empfangsabteilung
Empfangsabteilung
receiving department (division);
• Empfangsanzeige notice of receipt;
• Empfangsbahnhof receiving yard, destination;
• Empfangsberechtigter [authorized] recipient, party entitled to receive, authorized (rightful) beneficiary;
• Empfangsberechtigung authorization to receive;
• Empfangsbereich (Fernsehen, Rundfunkgerät) reception area;
• Empfangsbescheinigung receipt form (voucher), certificate (notice, acknowledgement) of receipt, [voucher for] receipt, (Zustellungsurkunde) acceptance of service;
• schriftliche Empfangsbescheinigung written receipt slip;
• Empfangsbestätigung acknowledgement, [advice of] receipt;
• vorbehaltlose Empfangsbestätigung clean receipt;
• Empfangsbevollmächtigter resident agent;
• Empfangsbüro reception [desk], reception office;
• Empfangschef receptionist, reception (room) clerk (US), (Hotel) [reception] desk, (Laden) shopwalker (Br.), floorwalker (US);
• Empfangs-Datensichtgerät receive-only CRT display;
• Empfangsdatum date of receipt;
• Empfangskomitee reception committee;
• Empfangsort receiving place;
• Empfangspostamt receiving office;
• Empfangsprämie (Börse) premium of receipt;
• Empfangsquittung [accountable] receipt;
• Empfangsschalter reception desk;
• Empfangsschein receipt, (Post) return receipt;
• doppelt ausgefertigter Empfangsschein receipt in duplicate;
• Empfangsspediteur terminal carrier;
• Empfangsstaat (Völkerrecht) receiving state;
• Empfangsstation receiving yard, point of destination;
• Empfangsstempel receipt stamp;
• Empfangstag at-home day;
• bestimmter Empfangstag fixed day, jour fixe. -
5 Empfangsberechtigter
Empfangsberechtigter
[authorized] recipient, party entitled to receive, authorized (rightful) beneficiary -
6 Zustellungsadresse
Zustellungsadresse f 1. GEN, KOMM mailing address; 2. RECHT process agent* * *Zustellungsadresse, Zustellungsanschrift
address for service (Br.), mailing address (US);
• Zustellungsbeamter (Gericht) process server, warrant officer (US);
• von einer Partei beauftragter Zustellungsbeamter [special] bailiff (Br.);
• Zustellungsberechtigter person authorized to give notice;
• gebührenfreier Zustellungsbereich (Telegramm) radius of free delivery;
• Zustellungsbescheinigung (Klage) notice of action, (Urteil) notice of judgment;
• Zustellungsbevollmächtigter authorized recipient. -
7 Zustellungsanschrift
Zustellungsadresse, Zustellungsanschrift
address for service (Br.), mailing address (US);
• Zustellungsbeamter (Gericht) process server, warrant officer (US);
• von einer Partei beauftragter Zustellungsbeamter [special] bailiff (Br.);
• Zustellungsberechtigter person authorized to give notice;
• gebührenfreier Zustellungsbereich (Telegramm) radius of free delivery;
• Zustellungsbescheinigung (Klage) notice of action, (Urteil) notice of judgment;
• Zustellungsbevollmächtigter authorized recipient. -
8 Zustellungsbevollmächtigter
Zustellungsbevollmächtigter m KOMM, RECHT process agent, person authorized to accept service* * *Zustellungsbevollmächtigter
authorized recipient.Business german-english dictionary > Zustellungsbevollmächtigter
-
9 Empfangsberechtigte
Emp·fangs·be·rech·tig·te(r) f(m)authorized recipient;diese Lieferung darf nur an \Empfangsberechtigte ausgehändigt werden this delivery can only be handed over to an authorized personDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Empfangsberechtigte
-
10 Empfangsberechtigter
Emp·fangs·be·rech·tig·te(r) f(m)authorized recipient;diese Lieferung darf nur an \Empfangsberechtigter ausgehändigt werden this delivery can only be handed over to an authorized personDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Empfangsberechtigter
-
11 Erklärungsempfänger
Erklärungsempfänger
authorized recipient;
• Erklärungspflicht obligation to disclose;
• Erklärungstag (Börse) contango (carrying[-over], making-up, option, Br.) day, (Dividende) date of declaration. -
12 berechtigter Empfänger
berechtigter Empfänger
authorized recipient -
13 Empfangsbevollmächtigter
mauthorized recipient
См. также в других словарях:
Driver's Privacy Protection Act — The Driver s Privacy Protection Act of 1994 is a United States federal statute governing the privacy and disclosure of personal information gathered by state Departments of Motor Vehicles. The law was passed in 1994; it was introduced by Rep. Jim … Wikipedia
SIGINT direct service — A reporting procedure to provide signals intelligence (SIGINT) to a military commander or other authorized recipient in response to SIGINT requirements. The product may vary from recurring, serialized reports produced by the National Security… … Military dictionary
Panay incident — The Panay incident was a Japanese attack on the United States Navy gunboat Panay while she was anchored in the Yangtze River outside of Nanjing on December 12, 1937.Japan and the United States were not at war at the time. The Japanese claimed… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
USA PATRIOT Act — Full title Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Acronym USA PATRIOT Act, also Patriot Act Enacted by the 107th United States Congress … Wikipedia
Distinguished Service Cross (United States Army) — Infobox Military Award name=Distinguished Service Cross caption=Current Distinguished Service Cross Medal and Ribbon Set awarded by=United States Army type=Medal eligibility=The Distinguished Service Cross is awarded to a person who, while… … Wikipedia
Medal of Honor — For other uses, see Medal of Honor (disambiguation). Medal of Honor From left to right, the Army, Navy/Marine Corps/Coast Guard, and Air Force medals Awarded by the President in the … Wikipedia
Compliance requirements — are a series of directives established by United States Federal government agencies that summarize hundreds of Federal laws and regulations applicable to Federal assistance (also known as Federal aid or Federal funds). They are currently… … Wikipedia
CIA transnational human rights actions — This article deals with those activities of the Central Intelligence Agency that preserve or violate human rights. General principlesIn 2003, Assistant Secretary of state for Human Rights Patricia Derian when she wrote, Through these [U.S.… … Wikipedia
United States Postal Service — This article is about the government agency. For individual post offices, see U.S. Post Office (disambiguation). For the cycling team, see Discovery Channel Pro Cycling Team. USPS redirects here. For the non profit boating safety and education… … Wikipedia
